You can transfer money from your au Pay to your family's or friends' au PAY using the au PAY app.
For instructions check the "Transfer"「送金」section on the au PAY site. (in Japanese only)
Use of the Transfer Service requires either identity verification via au PAY app or linkage with an au Jibun Bank account. (Receiving does not require an au Jibun Bank account nor identity verification)