You can charge it from the au Pay app.
Select "Charge" [チャージ]→ "au PAY Card" [au PAY カード] or "Credit Card" [クレジットカード] on the au PAY App.
Alternatively, you can charge from the au Pay website.
Select "Charge" [チャージ] or "Charge/Withdrawal" [チャージ・出金]→ "au PAY Card" [au PAY カード] or "Credit Card" [クレジットカード].
Has your problem been solved?